《观音山》是范冰冰与导演李玉继《苹果》之后再度携手的又一力作，在片中饰演不羁少女“南风”的范冰冰将角色的青春不羁演绎得十分完美，给很多观众留下了相当深刻的印象，完全摆脱了“花瓶”称谓，显现了十足的影后风采。《观音山》再传喜讯，范冰冰获得本届电影节的最佳女主角，没有和剧组来到东京的范冰冰，最佳女主角奖由李玉代领，后者透露：“来日本前我曾问范冰冰：‘如果你拿影后（却没来现场）怎么办啊？’，冰冰当时还开玩笑说怎么可能，没想到梦想成真了。”

  身在韩国的范冰冰表示正在休息的自己是被获得影后的消息“砸”醒的，她告诉记者，夜戏拍到早上9时，刚在睡梦中接到同事电话，被这个大礼物“砸”醒。“首先我爱李玉，每个好角色、每个好演员背后，都有一个最懂她的导演，而我的这个导演就是李玉。当初我的所有同事都不赞成我接这个戏，但是我喜欢南风，这个角色很年轻、纯粹、叛逆，我想随着年龄的增长，我以后的状态可能会越来越演不了这种角色，她是我对少年时期的一个诠释。”

  范冰冰表示：“刚才，听说我的朋友和关心我的人都联系不上我，那就让那些找我的人为我庆祝吧，我干活儿去了，今天又是一通宵夜戏。谢谢大家的祝福。”