●爱尔兰总理布赖恩·考恩当地时间21日晚间说，爱尔兰向欧洲联盟（欧盟）和国际货币基金组织（IMF）提出的一揽子金融援助请求已经获得欧盟的批准。考恩当晚在记者招待会上说，这一为期3年的金融援助请求将与爱尔兰银行业重组以及政府财政赤字削减计划捆绑。

  ●新西兰南岛西岸派克河煤矿爆炸事故救援负责人加里·诺尔斯警官22日表示，由于救援人员在爆炸过去76小时后仍无法下井营救，有关方面已做好了接受一切结果的准备，其中包括矿工遇难的最坏结果。

  （均据新华社电）