●苏丹南部地区公投当地时间9日8时（北京时间13时）开始。公投为期一周，将决定南部地区是否从苏丹分离。

  ●据美国地质、勘探局报告，南太平洋岛国瓦努阿图附近海域当地时间9日晚发生里氏6.9级地震，目前尚未有人员伤亡或财产损失的报道。瓦努阿图位于地震多发带，曾多次发生强烈地震。

  （均据新华社电）