2012年8月7日，中国选手刘翔摔倒后单脚跳完成比赛，亲吻跨栏。当日，刘翔在伦敦奥运会田径男子110米栏预赛中摔倒，无缘晋级。

  新华社记者 杨磊 摄

  伦敦奥运会上，刘翔再一次被伤病击倒！无情的跟腱旧伤，比4年前北京奥运的那次，爆发得更加猛烈！

  猝不及防的跟腱断裂，可以使刘翔无法在跑道上飞翔，却不能阻止他瘸着脚，追求奥林匹克精神的梦想。

  人们看到，重重摔倒的刘翔，顽强地爬起来，一路跳向终点，这一奥运史上罕见的场面，感动了现场观众，他们向这位29岁的老将，这位4年前在北京奥运会上因伤出局的中国选手，致以热烈掌声。

  长长的跑道上，刘翔忍受着伤痛，忍受着失落；他艰难地跳着……

  最后一个栏架前，他伏身亲吻着给他带来无限辉煌，也带来无限惆怅的栏架，这分明是在向他征战了十几载的赛场深情告别。

  翻开我国田径历史，你会发现，还从没有一个短跨选手，曾在跑道上拼搏到29岁，拼搏过三届奥运会。

  在世界110米高栏历史上，刘翔是唯一将世界纪录、奥运会冠军、世界冠军、世界室内锦标赛冠军的“四大满贯”包揽于一身的人，是当之无愧的高栏之王。

  刘翔是中国田径和亚洲田径的骄傲，他在110米栏上的突破打破了欧美人长达一个世纪的垄断，书写了世界田坛的一段传奇。

  谁都不能否认，伦敦奥运会上，刘翔承载着比任何中国选手都大得多的压力。这些压力，他无处释放。他只能赛前在博客中写下“我要享受我的奥林匹克”。

  刘翔以一种惨烈悲壮的姿态告别了奥运会，他没有获得金牌，他摔倒在地，但是，他不是失败者。在熊熊燃烧的圣火前，参与就是最大的胜利。（据新华社电）