圣诞节前夕，对于犹太人来说是个特别的日子——光明节。在小镇杜克斯贝里，人人都在为节日的到来做着各种各样的准备。然而有一个人与众不同，那就是戴维，他在酒馆喝得烂醉如泥，不但不结账，还趁着酒劲儿毁坏了许多用于过节的装饰品。就在戴维即将被判入狱时，有一个人却希望法官再给他一次机会，这个人就是小镇中学的义务篮球教练怀特。怀特知道戴维从小就在篮球方面有很高的天赋，他希望通过担任中学篮球助理裁判的工作使戴维重拾往日的信心，做一个对小镇有用的人。怀特一直努力，希望在圣诞节得到“最有价值市民奖”，但当他盛装准备领奖时，却发现自己又失败了。与此同时，戴维又喝得烂醉如泥，他感觉在这个城市无法找到自我，决定离开家前往纽约。但在临行前，他来到颁奖宴会，劝说大家把“最有价值市民奖”颁发给怀特。

　　7月29日14∶45(六套)播出