继《女心理师》后,女作家毕淑敏将推出新书《鲜花手术》,这是她首次创作爱情小说。年过半百,为什么还要写爱情小说?毕淑敏笑着说,其实,这个故事在她心里酝酿了好多年。
“《鲜花手术》中的故事发生在上世纪70年代,描写的是军队里一对男女之间的爱情故事。小说原来的名字叫《打起黄莺儿》。”
毕淑敏告诉记者,这个名字来自一首不太出名的唐诗《春怨》。“打起黄莺儿,莫教枝上啼。啼时惊妾梦,不得到辽西。诗中写了一位少妇无心欣赏良辰美景,反而要把黄莺儿赶走,这样她才能在梦中满心欢喜地和久戍边疆的丈夫相会。”她说,可惜出版商觉得很多年轻人不知道这首诗,因此根据书中在鲜花中手术的细节,选择了最后的书名。
如果按时间推算,上世纪70年代的毕淑敏正是20多岁,与书中女主人公一样是医生,是否书中女主人公身上有毕淑敏自己的影子?
对此,毕淑敏表示只与医务背景有关,故事情节完全无关。“就如同我写《女心理师》时,很多人联想起我当过心理医生。事实上,那些内容没一个是真实发生过的,但又确实是来自我工作时的灵感。同样,《鲜花手术》的故事,与我当年在阿里地区参军的经历有关。”
毕淑敏此前出版过多部长篇小说,但为何在50多岁时想到写爱情小说?
毕淑敏笑着说,她并没什么确切的写作计划。“其实这个故事在心里酝酿好多年了。大约七八年前,我在美国时就曾给一位华人翻译讲过这个故事。她当时就说:‘毕老师,这个故事太震撼了,你一定要写出来。’”七八年过去了,毕淑敏说自己在去年年底才找到一个好方式,终于动笔将这部10万字的作品写了出来。(赵明宇)