长江文艺出版社与英国企鹅出版集团日前在北京联合宣布：《狼图腾》英文版将于明年三月面向全球发行。考虑到读者的接受习惯，英文版删掉了这本书最后部分的评论，内容比中文版短了一些。

　　企鹅出版集团今年年初先推出了意大利文版的《狼图腾》，上市后热销，目前已售出４万册。英国企鹅集团首席执行官田培介绍说，他们对英文版寄予了厚望。“《狼图腾》由著名汉学家葛汉文翻译，为了排到他的档期，我们等了将近半年。”

　　田培告诉记者，为保证英语国家读者对它的兴趣，他们对这本书的内容进行了一些删减。“这些删减与意大利文版基本是一样的，但可以保证的是图书主要内容和情节没有任何变化。”目前这本书已进入编辑阶段，企鹅集团的营销人员正在全世界英语国家征集订单。

　　（万 一）