新华社平壤1月3日电（记者 高浩荣　夏宇）朝鲜《劳动新闻》３日发表文章说，美国如果真心希望维护朝鲜半岛和平，就应该作出决断，把停战协定转变为和平协定。

　　文章说，把停战协定转变为和平协定是在朝鲜半岛清除冷战遗留物，实现稳固和平的根本要求。只有以和平协定替代停战协定，才能消除朝鲜半岛的军事对峙状态，解决朝美之间建立信任的问题。

　　文章认为，当前朝鲜半岛依然没有摆脱战争状态，其根本原因在于美国推行敌视朝鲜的政策。美国应该正视当前朝鲜半岛出现的和平、统一的潮流，停止与韩国举行联合军事演习和增强武力的活动，拆除在韩国的美军基地，从韩国撤走美军。

　　文章呼吁全民族大力展开反战、和平运动，迫使美国改变敌视朝鲜的政策，以实现朝鲜半岛的稳固和平。