杰克现在还能记起他第一次来到49纵队报到时的情景：他那时候初出茅庐，战战兢兢，同时又充满抱负，坚信通过自己的努力可以拯救更多被困火场的平民。在工作中，队中温暖的气氛和随时准备冒险的职业精神一直激励着杰克，在大家的带动下，他快速成长，而杰克对家人的爱和愧疚也深深地影响着他，在自己热爱的事业、亲密无间的队友和家庭之间，他必须作出痛苦的抉择。然而就在这时，他也开始接触到消防工作的另一面，他的一名队友在一次事故处理中不幸罹难。面对队友的去世，悲伤和忧郁的情绪开始在曾经充满欢乐的49纵队中蔓延，麦克尔试图调整队员们的士气，但这谈何容易，他最看好的杰克也渐渐萌生了退意，这更让他感到一筹莫展。

　　1月26日22∶15(央视六套)播出。