今年郎朗将在奥运会开幕式上演奏钢琴，还将于6月1日至6月8日在国内多个城市开演奏会。日前，笔者从广西师范大学出版社获悉，由郎朗口述，大卫·里兹撰写的《千里之行：郎朗自传》中文版将早于英文版有望在5月份与国内读者提前见面。而英文版自传由兰登书屋旗下出版社出版，于今年7月推出。张艺谋、傅聪、陈丹青、谭盾为自传出版强力做了推荐。

　　“可我这一走真苦了这孩子”

　　郎朗在旅行期间，人们经常问他很多问题，关于音乐、童年。“对我来说，要回答这些问题，最容易的方式还是讲述我的故事。而这一切都从我父母发现我有音乐的天分开始。”郎朗在书的引言中回忆当年告别家乡沈阳，在北京学琴时和母亲分别的情景，十分感人。“当母亲双臂搂住我时，在我的脑海里，我听到了音乐，一段我如今已无从记起的忧伤的旋律。她在向我告别。那时我才9岁，对于我来说，她就是整个世界。她将要回到沈阳，而我则会和父亲一起留在北京。”母亲的脸上挂满了泪痕。“够了，”父亲对她说，“你该走了。别再拉扯着孩子放不开手，你这么哭哭啼啼的只能让他变得软弱。”“郎国任，我知道你是对的，”母亲呜咽着说，“可我这一走真苦了这孩子。他太敏感了。”母亲朝门口走去，儿子则紧紧地拉着她不放手。父亲把儿子拉到了一边。门开了，母亲走了。“去练琴，”父亲对儿子说，“今天已经浪费了够多的时间了。”

　　“对音乐的热爱比礼仪更重要”

　　“每次我在中国开演奏会，百分之九十的听众都不到20岁。当我开大师班时，有些家庭为了得到座位露宿人行道，就好像西方的青少年为摇滚音乐会抢座位一样。在中国，学习和热爱古典音乐的儿童的数目多得惊人。有5000万的中国儿童在学音乐，其中3600万在学钢琴。每一所公立学校都开音乐课，而学生们学的曲子有一半来自西方。钢琴的销量在美国正在下降，而在中国却在急遽上升。”郎朗说。中国的钢琴学生们觉着古典音乐很趋时。郎朗曾听一个中国儿童对他说：“嘿，郎朗，我听说你是在ＤＧ唱片公司旗下。我看到莫扎特和那家唱片公司也签了约。”这孩子以为莫扎特还好好地活着，这让郎朗很开心。还有一名听众问过郎朗：“你说弹琴是贝多芬弹得好，还是爱丽斯弹得好？”郎朗说，中国的听众有时不等一部协奏曲全部演奏完毕，在乐章之间就鼓掌，“我也不介意。对我来说，对音乐的热爱比传统的礼仪更重要。”  

　　（蔡 震）