北京时间8月17日下午，在奥运会赛艇女子四人双桨决赛中，中国选手唐宾、金紫薇、奚爱华和张杨杨用时6分16秒06帮助中国赛艇队突破历史夺得金牌，这是中国赛艇队奥运历史上的第一金。获得银牌的是英国选手，她们用时6分17秒37，获得铜牌的是德国选手，她们用时6分19秒56。

　　第一赛道澳大利亚队的四名选手，分别是佐薇·厄普希尔、安伯·布拉德利、克丽·霍尔、埃米·艾夫斯。二赛道是德国队的布丽塔·奥佩尔特、曼努埃拉·卢策、卡特琳·博龙、斯特凡妮·席勒。三赛道是英国队的安妮·弗农、黛比·弗勒德、弗朗西丝·霍顿、凯瑟琳·格兰杰。中国队唐宾、金紫薇、奚爱华、张杨杨在第四赛道。第五赛道是美国队的利娅·佩内尔、林赛·迈耶、珍·凯多、玛戈·沙姆韦。六赛道是乌克兰队的斯维特拉娜·斯皮留霍娃、捷季安娜·科列斯尼科娃、奥廖娜·奥列菲连科、纳塔利娅·利亚尔丘克。

　　中国队四名选手在前500米她们发挥并不理想仅排名第三位，在500米处她们用时1分31秒58，落后第一名英国队1.61秒，排名第二位的是德国队，她们用时1分31秒29。

　　中国队在500米到1000米处开始发威，她们本赛段用时1分35秒27是所有选手用时最短的，她们成功超过德国队，升到第二名。1000米处中国队用时3分06秒86。英国队用时3分05秒85排名第一位，德国队用时3分07秒59排在第三位。

　　1000米至1500米处，中国队虽然紧追不舍，但仍然难以缩小与英国队的差距，她们这一赛段用时1分36秒74，而英国队用时1分36秒28。英国队此时用时4分42秒13排名第一，中国队用时4分43秒60排在第二位，乌克兰队在这一赛段超过德国队升到第三位，德国队排名第四位。

　　最后500米中国队冲刺非常好，四名姑娘只用了1分32秒46就完成了比赛，她们最终超过英国队以6分16秒06夺冠，而英国队最后500米用时1分35秒24，她们获得了银牌。德国队用时6分19秒56获得铜牌。

　　（嘉译）

　　中国选手唐宾/金紫薇/奚爱华/张杨杨在北京奥运会赛艇女子四人双桨决赛夺冠后欢呼。   新华社记者　姜恩宇　摄