第A05版:国内外新闻
上一版3  4下一版  
中国航天员将于今日完成首次太空行走
中国“太空人”被收入主流英文词典
泰国大理院再次
向他信发出逮捕令
国务院督查组到河北省
督促检查婴幼儿奶粉事件
加快编制城市绿地系统防灾避险规划
白宫救市计划紧急会议
未取得预期成果
石家庄市食用三鹿奶粉的
婴幼儿全部筛查完毕
均未测出三聚氰胺
重阳“花糕塔” 亮相京城
“中华第一吊”在天津首吊千吨塔
      
版面导航  
上一期  
      
3上一篇  下一篇4  
2008 年 9 月 27 日 星期 放大 缩小 默认        

中国“太空人”被收入主流英文词典

王 聪

  据新华社北京9月26日电(记者 王 聪)当中国人即将迈出太空第一步的时候,一个以中文为词根新造出的英文单词“Taikonaut”(“太空人”),也在世界各地关于“神七”的报道中频频出现。

  新单词是汉语拼音“太空”(“Taikong”)和希腊词“naus”(航行者)组成。西方媒体越来越多地用这个新词来称呼中国航天员。

  这个诞生不久的英语单词已被收入主流英文词典中。在牛津简明英语词典第11版中就有“Taikonaut”,并解释为“专指中国航天员”。英文朗文词典也收录了这一词汇。与此对应的是“Cosmonaut”,专指苏联和俄罗斯的航天员。

  “‘太空人’被西方接受,并收录到主流英文词典,反映出中国在世界舞台上日益增强的科技影响力和国家整体实力。”北京外国语大学英语系教授陈琳说。

 

3上一篇  下一篇4  
 
 

中共鹤壁市委宣传部 大河网主办 鹤壁日报社承办 新闻热线:(0392)2189926