刘翔的教练孙海平日前证实，刘翔将在本月29日前往美国，此行为期约一周，刘翔将接受美国运动医学专家的诊疗。此外，刘翔在北京奥运会前获某保险公司赠送的亿元保单最终不了了之，这份保单成了一张“空头支票”。

　　2007年10月，刘翔作为某保险公司的“公益大使”，获得该公司赠送的1年期1亿元人民币保额的人身意外险。该保险公司赠送的“意外险”在理赔标准的各个条款中都没有提到与运动伤病有关的内容，事实上国内目前没有专业的运动创伤险种，所以刘翔在“意外”受伤后，没有向保险公司索赔，而该公司也没有主动为他理赔。

　　（许 蓓）