□邓为
袁家界景区管委会主任宋志光表示,张家界是世界自然遗产,神奇风景不仅是中国的,也是全世界的。改名就是向外界传递一个重要信息:张家界不仅属于世界,也已经走向世界。
原来是要“冲出亚洲,走向世界”,为了向外界传递这样的信息,“南天一柱”因此也换成了洋名字。好不容易攀上了《阿凡达》这个大亲戚,自然要好好利用一下。
不过,这里容我稍微阴暗地八卦一下,倘若又有哪位国际大导演拍了另一部大片,风头较《阿凡达》更甚,而且剧组偏偏又在这个景点取过景或得到过灵感,估计这山的名字又要改了。
让我疑惑的还有,山名改了,那导游介绍、景区地图是不是也要进行相应修改呢?也许不久后的某一天,就会出现这样的场景:导游在景区里介绍说:“游客们,咱们下面要参观的是哈利路亚山。”有的游客刨根究底,发问:“怎么突然多出来一个‘洋’山?”导游一烦,甩回一句:“就是原来的南天一柱。”
嗨,折腾了半天,取了个洋名,最后大家叫的还是本名。不信,到时候看看游客的反应就知道了,谁能记住那么拗口的“哈利路亚山”。不过,相信执意给南天一柱改名的有关领导是不以为然的:好不容易扯上了海外关系,还不让我们风光一回。
当然,这么一折腾,张家界和南天一柱是出名了,任你我怎么评说,反正景区的目的是达到了,但正如一个网友跟帖所说:换个洋名就想走向世界,恰恰是文化不自信的表现。一个没有文化自信,甚至主动洋化和矮化自己的景区,向外界传递的,恰恰是一种盲目和迷茫。