新华社温哥华2月20日电（记者 梁金雄）中国冰壶男队、女队20日遭遇冰火两重天。背负夺牌希望的女队顶住了德国队的严峻挑战，加时９∶７获胜，晋级温哥华冬奥会半决赛希望大增，而男队一天里连吃两场败果，跻身八强目标难度增加。

　　德国队是冰壶界老牌劲旅，仅此次出战的队长安德烈娅就拿过一届世锦赛冠军和８届欧锦赛冠军。

　　好在随着比赛的深入，安德烈娅从第七局起开始出现失误，占有后攻优势的中国姑娘顶住了压力，一一化解了难局并在圆心边缘留有两壶。这迫使安德烈娅不得不在最后一投旋入正中心，结果出手力度不足，壶在圆心前止步，王冰玉不用投最后一壶中国队已锁定胜局。

　　中国女队目前的战绩是6战4胜2负，在排名榜上列第三。排名前两位的是加拿大队和瑞典队，英国队和日本队分列第四和第五。以目前战绩和状态看，本届冬奥会女子四强将产生于上述5队。

　　上午面对新科世界冠军英国队，中国男队提前一局就以4∶9败下阵来。晚上在同上届冬奥会第五名瑞士队交手中再度以5∶9败北。目前，他们在大循环赛中已是四连败，1胜5负的战绩在排名榜上已落到与丹麦队并列倒数第一位——第九位。

　　中国男队与女队一样，均为首次参加冬奥会，不过男队的参赛目标是跻身八强。