新华社伦敦４月５日电 美国研究人员采用一种新技术，给甲烷杆菌“喂食”电子，使其将二氧化碳转化成生物燃料甲烷。此技术不仅有助于把来自风能、太阳能等可再生能源的多余电力转变成甲烷储存起来，而且还能利用工厂排放的二氧化碳，减少工业环境污染。

　　英国《新科学家》５日报道说，美国宾夕法尼亚州立大学的布鲁斯·洛甘等研究人员利用甲烷杆菌在厌氧条件下以甲烷为主要特异代谢产物的特性，在实验室里将这种细菌与二氧化碳结合，通过电解反应，使这种细菌“吸收”电子产生能量，将二氧化碳转化成甲烷。

　　研究人员说，用这项新技术生成的甲烷可以储存起来以备不时之需，其被燃烧利用时的能效可达８０％。他们预计，几年后这项技术就能投入商业应用，发展前景非常乐观。