新华社伦敦６月３０日电　冒着３３摄氏度的高温，来自美国和俄罗斯的温网女单前四号种子6月３０日在四分之一决赛中战胜各自对手，顺利聚首半决赛。

　　五次夺得温网女单冠军的美国名将大威廉姆斯３０日以６∶１和６∶２轻松击败了波兰的拉德万斯卡，而她的妹妹、两次登上温网女单冠军领奖台的小威廉姆斯则以６∶２和６∶３淘汰了白俄罗斯的阿扎连卡。

　　这是大威廉姆斯１０年内第八次打入温网女单半决赛，作为三号种子的她将在半决赛中迎战头号种子、俄罗斯的萨芬娜。首次打入这一赛事半决赛的萨芬娜能否阻止大威前进的脚步，将成为本届温网的一大看点。作为二号种子，小威将在半决赛中遇到四号种子、俄罗斯的杰缅季耶娃。

　　大威赛后表示，由于对手是位出色的草场高手，因而她不得不使出浑身解数，“这么轻松地拿下比赛令我很吃惊，我终于闯过了这一关”。她希望能重现姐妹俩聚首决赛的场面，“但是我们都将遇到更加强大的对手，因此不管输赢，我都希望能给观众奉献精彩的比赛”。