阿根廷博卡球员：

　　要想转会

　　先当义工

　　新华社布宜诺斯艾利斯7月21日电（记者 冯俊扬　宋洁云）阿根廷司法部门21日裁定，阿根廷博卡青年队球员卢卡斯·比阿特里因为卷入一宗抢劫案需要参加社区义工服刑，因此不能离开阿根廷转会到其他国家的俱乐部。

　　根据指控，去年3月20日，比阿特里在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯南部卡斯特拉尔地区加入了一宗武装抢劫案。法官裁定比阿特里要在社区从事义工，给孩子们上足球课。比阿特里虽然承诺担任社区义工，换取免遭法庭起诉，但是一直没有履行义务，因此法庭裁定比阿特里在服刑结束之前不能离开阿根廷。

　　现年22岁的比阿特里是博卡青年队的前锋，在2008年的阿根廷春季甲级联赛中，由于博卡青年主力前锋帕勒莫受伤，比阿特里终于有了上场表现的机会。他在当年的联赛中攻入8粒进球，为其队夺冠立下大功。

　　博卡青年队主教练巴西莱正打算带领球队前往德国，同拜仁慕尼黑、英超曼联队和意大利AC米兰队进行热身赛，比阿特里因此也无法随队前往欧洲参加比赛。