闹新房是全中国通行的一种婚庆礼俗，姑苏一带尤甚，人们通常认为新房须有人进入热闹一番，“闹发闹发”才是吉利。这一点，郭沫若也有同感：“照老规矩，洞房花烛夜的新嫁娘，理应是‘低头向暗壁，千唤不一回’的。因此，别的地方是怎样，我不太清楚，在四川，新婚当夜便大有所谓‘闹房’之举。那是同年辈的男女宾对于嫁娘的戏谑。他们总要想方设法把新娘惹笑或逗她发声，谑而失诸虑，甚至据乡间的口传，连闹出人命案的事，都往往有之。”

  所以喝罢喜酒，郭沫若一行就被邀进了洞房。

  这次与郭沫若一同来的云湄，曾在德国住了七八年，与新郎严良才并不相识，是被郭沫若硬拉来的。也许年轻，又也许借着酒意，云湄在走向洞房的时候，悄悄地对郭沫若说道：“你看，我今晚无论咋个说，总要把新人逗笑。我要请她抽纸烟。”

  郭沫若听了，用四川话激将云湄：“不要装壳子，你把新人当成你表妹了？”四川人的“装壳子”，即江南话“吹牛皮”也。

  洞房中银烛高照，绫罗耀眼，满屋都是崭新的陪奁。新娘坐在花格床前，见到郭沫若一行进来，一脸微笑地站了起来。同时，新郎把郭沫若一行一一向新娘作了介绍，随后，新娘向宾客敬烟。

  这时，郭沫若看见，新娘的主动大方，反使云湄有点不好意思了。

  “郭先生，我是喜欢读《创造周报》的。我喜欢尼采的《查拉图斯特拉如是说》，为什么不把它译完呢？”冷不防，新娘的第一句话就使郭沫若吃了一惊。说实话，一向自视清高的郭沫若，起先对新娘是有点小觑的。现在新娘的出语不凡，使他感到有种一鸣惊人的味道。他一时竟望着新娘愕然愣在了那里。

  周全平见状，连忙向郭沫若作了解释。他告诉郭沫若，新娘和新郎是旧相识，在某地的小学校同时担任过教职，他们是自由恋爱的。言下之意，新娘可是个有知识经过世面的文化人。

  面对新娘的问话，郭沫若有些后悔了。当年他在《创造周报》上译《查拉图斯特拉如是说》，译得相当有趣，但读者反