响寂寥，朋友中也有人说难懂。因此，他便渐渐失掉了译下去的勇气。现在，早知道还有新娘子这样的知音读者，他认为真不应该中止了这项工作。

  新娘子的话使郭沫若一行感到惊奇，万没料到坐在新娘子身边的一位大约十多岁的小姑娘更是语出惊人：“你们不会宣传，有些人利用新闻政策，利用得上好。”

  这下，郭沫若再也忍不住了，他瞪着这位长着矮矮的身材与圆圆的面孔的小姑娘脱口而出：“喔！没想到你这样小的……”

  “她是良才的小孃孃。”一边的周全平连忙介绍道。

  “小孃孃？”

  “对，就是小姑母。我们这里都把姑母叫孃孃的。你看她小，其实她人小心不小。”周全平笑着补充道。

  这时，小孃孃又向周全平发问了：“全平，我倒要问你，你们的《洪水》说要独立出版，独立了没有？”

  “想是那样想，但自己没有出版部，怎么独立？”

  “创造社不好办出版部吗？”

  “资金何来呢？”

  “募股不好吗？你们假如肯募股，我自己有100块钱，我最先交出来。”

  小孃孃这一鸣，再次使郭沫若脱口叫了出来：“喔，没想到你这样小的孃孃！”言下之意，这般小小年纪的小孃孃，居然也有如此的远见与胸襟。

  这时，一旁的新娘子说话了：“看不出来吧，小孃孃今年已经16岁了，她也是喜欢读创造社的作品的。我们有好些人都希望创造社独立，听说《洪水》的编辑费每月只有50元，那真是太不值了。”

  耳闻目睹面前的一切，郭沫若与云湄除了面面相觑外，居然再没话说。

  于是，本来他们打定主意是要闹新房的，现在反变成了新房闹，在新娘及其小孃孃这两个几近“亚马茸”（女英雄——郭沫若语）的连续询问下，成了一双哑眼炮。