《咬文嚼字》总编：

  “甄嬛”被几亿人念错

  据东方早报消息 12月26日，《咬文嚼字》编辑部公布的“2012年十大语文差错”。其中包括：“发酵”的“酵”统读为jiào，不应读xiào；在报道黄岩岛事件时，媒体多次把“潟湖”误为“泻湖”；“潟”音xì，义为咸水浸渍的土地；有人误以为“苔”是“薹”的简化字，以致把“蒜薹”写作“蒜苔”；“皇后”的“后”常被误成“前後”的“後”；在法制新闻报道中，“囹圄”一词常被误为“囫囵”。“囹圄”读作línɡyǔ，意思是监狱。“囫囵”读作húlún，意思是完整、整个儿的。

  《咬文嚼字》总编郝铭鉴介绍，在评选过程中，曾考虑将今年最热门电视剧《甄嬛传》的“嬛”字收入年度语文十大差错，但最后专家们选择了更具有语文实用价值的“酵”。被几亿国人念错的“甄嬛”的“嬛”字在这部电视剧里应该读“xuān”而不是“huán”。